+7(495) 504-71-35


Технический перевод с арабского языка



В течение последних десятилетий Саудовская Аравия, Ирак, Кувейт и Объединенные Арабские Эмираты неизменно входят в десятку лидеров по добычи нефти и газа. В этой области Россия является одним из главных партнеров этих государств в нефтегазовом секторе, поэтому существует постоянная потребность в переводах с арабского и на арабский язык.

Нефтегазовая отрасль, как и любая отрасль промышленности, обладает большим словарем профессиональных терминов. Перевод технической документации с арабского и на арабский язык в нефтегазовой сфере требует знаний в области технологии производства и техники. Более того, специалист по переводу должен хорошо понимать сложный язык инструкций, разбираться в специализированной документации, схемах, чертежах, отчетах и страховых документах.

Сложность добавляет тот факт, что арабы пишут вязью справа налево. На письме обозначаются только согласные звуки, что ставит переводчика перед проблемой правильного прочтения текста и необходимостью подбора гласных звуков. Если у специалиста недостаточно опыта, и он неправильно поймет текст, это приведет к неточностям в переводе, что может послужить причиной неправильной эксплуатации оборудования и, как следствие, его поломкам и значительным финансовым потерям. По этой причине технический перевод стоит доверять только опытным, квалифицированным переводчикам. Сотрудники нашего бюро переводов обладают многолетней практикой работы с техническими текстами различной сложности.

Узнать цену перевода

Заказать перевод




Расчет стоимости перевода

Исходный язык:


Язык перевода:


Объем текста:




Стоимость перевода:
780,00 руб.


© Переводы с арабского языка, 2001-2018